Reklama

Kościół

Warszawa: Pogrzeb bp. Kazimierza Romaniuka - w sobotę

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka - autora pierwszego od 400 lat przekładu Biblii z języków oryginalnych na polski odbędzie się w najbliższą sobotę w katedrze na stołecznej Pradze - poinformował PAP dyrektor wydziału ogólnego Kurii Diecezji Warszawsko-Praskiej ks. Tomasz Kalinowski.

[ TEMATY ]

pogrzeb

diecezja warszawsko‑praska

bp Kazimierz Romaniuk

Diecezja warszawsko-praska

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka odbędzie się w najbliższą sobotę

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka odbędzie się w najbliższą sobotę

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Emerytowany biskup diecezji warszawsko-praskiej, bp Kazimierz Romaniuk - wybitny biblista, autor przekładu Pisma Świętego z języków oryginalnych na język polski zmarł we wtorek w Warszawie. Hierarcha miał 97 lat.

W piątek o godz. 15.00 ciało zmarłego biskupa zostanie przewiezione do katedry warszawsko-praskiej pw. św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika. Czuwanie przy trumnie potrwa do godz. 22.00. "W programie o godz. 15.00 koronka do Bożego miłosierdzia, a o godz. 18.00 msza św." - powiedział PAP ks. Tomasz Kalinowski.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Przekazał, że centralne uroczystości pogrzebowe odbędą się w sobotę. Mszy o godz. 11.00 będzie przewodniczył kard. Kazimierz Nycz. Po liturgii ciało hierarchy zostanie złożone w krypcie w neogotyckich podziemiach katedry warszawsko-praskiej.

Bp Kazimierz Romaniuk był pierwszym biskupem diecezji warszawsko-praskiej, utworzonej 25 marca 1992 r. wskutek reorganizacji podziału administracyjnego Kościoła w Polsce decyzją papieża Jana Pawła II, wyrażoną w bulli "Totus Tuus Poloniae populus" (łac. "Cały Twój lud w Polsce").

Reklama

Sam dokonał tłumaczenia Biblii z języków orginalnych na język polski, po przekładzie podjętym w XVI w. przez ks. Jakuba Wujka. Poszczególne Księgi Pisma Świętego w tłumaczeniu bp. Romaniuka weszły w skład kilkudziesięciu wydań i wznowień Biblii Tysiąclecia lub jej poszczególnych części. Bp Romaniuk uczestniczył także w przygotowaniu przekładu ekumenicznego Nowego Testamentu i Psalmów.

Był członkiem Towarzystwa Naukowego "Studiorum Novi Testamenti Societas" oraz reprezentantem Episkopatu Polski w "World Catholic Federation for the Biblical Apostolate". Autorem ponad 150 książek i tłumaczeń biblijnych (m.in. na jęz. włoski, niemiecki i francuski), ponad 700 artykułów publikowanych w czasopismach krajowych i zagranicznych, blisko 100 recenzji, relacji i wywiadów.

W 1991 r. otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, a w 2005 r. nagrodę główną Feniks Stowarzyszenia Wydawców Katolickich.

Po osiągnięciu wieku emerytalnego 26 sierpnia 2004 r. na ręce papieża Jana Pawła II złożył rezygnację z obowiązków pasterza diecezji warszawsko-praskiej.

2025-02-26 11:57

Ocena: +6 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Pożegnanie śp. ks. prof. M. Jakubca

[ TEMATY ]

pogrzeb

Bożena Sztajner

Metropolita warszawski kard. Kazimierz Nycz przewodniczył 22 lipca w kościele w podbielskich Kozach Mszy św. i odprowadził na pobliski cmentarz trumnę z ciałem ks. prof. Mariana Jakubca. Liturgię pogrzebową w rodzinnej parafii zmarłego w miniony piątek w wieku 85 lat teologa koncelebrowali były metropolita krakowski kard. Franciszek Macharski, biskup pomocniczy archidiecezji krakowskiej Grzegorz Ryś oraz bielsko-żywiecki biskup pomocniczy Piotr Greger.

W homilii kard. Nycz podkreślił, że śp. ks. prof. Jakubiec, który wykładał na Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie i pracował jako w proboszcz w krakowskich parafiach, był dla niego jednym z ważnych mistrzów. „Był mistrzem nie tylko w dziedzinie katechetyki, ale także w dziedzinie duchowego i kapłańskiego życia” – dodawał hierarcha.
CZYTAJ DALEJ

Święty Justyn

Drodzy Bracia i Siostry!
CZYTAJ DALEJ

Kard. Semeraro na Święcie Dziękczynienia: nasze dziękczynienie powinno przemieniać się w konkretne czyny

2025-06-01 12:59

[ TEMATY ]

Święto Dziękczynienia

PAP/Albert Zawada

W XVIII Święto Dziękczynienia w warszawskiej Świątyni Opatrzności Bożej kard. Marcello Semeraro, prefekt Dykasterii Spraw Kanonizacyjnych, przypomniał, że chrześcijanin jest pielgrzymem nadziei, a jego wiara nie może ograniczać się do „wpatrywania się w niebo”. „Nadzieja jest ruchem, podróżą, a nasze dziękczynienie powinno przemieniać się w konkretne czyny” - podkreślił hierarcha, który przewodniczył uroczystej Mszy świętej.

Na początku liturgii metropolita warszawski abp Galbas, przypominając tajemnicę wniebowstąpienia Jezusa i Jego nieustannego orędownictwa podkreślił, że ono jest Bożą Opatrznością. Wskazał na cel naszego życia - niebo. Wyraził radość za to spotkanie w Świątyni Opatrzności Bożej, która jest wyrazem wdzięczności polskiego narodu, oraz wdzięczność za troskę o tę świątynię.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję