Reklama

Kościół

Warszawa: Pogrzeb bp. Kazimierza Romaniuka - w sobotę

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka - autora pierwszego od 400 lat przekładu Biblii z języków oryginalnych na polski odbędzie się w najbliższą sobotę w katedrze na stołecznej Pradze - poinformował PAP dyrektor wydziału ogólnego Kurii Diecezji Warszawsko-Praskiej ks. Tomasz Kalinowski.

[ TEMATY ]

pogrzeb

diecezja warszawsko‑praska

bp Kazimierz Romaniuk

Diecezja warszawsko-praska

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka odbędzie się w najbliższą sobotę

Msza pogrzebowa bp. Kazimierza Romaniuka odbędzie się w najbliższą sobotę

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Emerytowany biskup diecezji warszawsko-praskiej, bp Kazimierz Romaniuk - wybitny biblista, autor przekładu Pisma Świętego z języków oryginalnych na język polski zmarł we wtorek w Warszawie. Hierarcha miał 97 lat.

W piątek o godz. 15.00 ciało zmarłego biskupa zostanie przewiezione do katedry warszawsko-praskiej pw. św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika. Czuwanie przy trumnie potrwa do godz. 22.00. "W programie o godz. 15.00 koronka do Bożego miłosierdzia, a o godz. 18.00 msza św." - powiedział PAP ks. Tomasz Kalinowski.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Przekazał, że centralne uroczystości pogrzebowe odbędą się w sobotę. Mszy o godz. 11.00 będzie przewodniczył kard. Kazimierz Nycz. Po liturgii ciało hierarchy zostanie złożone w krypcie w neogotyckich podziemiach katedry warszawsko-praskiej.

Bp Kazimierz Romaniuk był pierwszym biskupem diecezji warszawsko-praskiej, utworzonej 25 marca 1992 r. wskutek reorganizacji podziału administracyjnego Kościoła w Polsce decyzją papieża Jana Pawła II, wyrażoną w bulli "Totus Tuus Poloniae populus" (łac. "Cały Twój lud w Polsce").

Reklama

Sam dokonał tłumaczenia Biblii z języków orginalnych na język polski, po przekładzie podjętym w XVI w. przez ks. Jakuba Wujka. Poszczególne Księgi Pisma Świętego w tłumaczeniu bp. Romaniuka weszły w skład kilkudziesięciu wydań i wznowień Biblii Tysiąclecia lub jej poszczególnych części. Bp Romaniuk uczestniczył także w przygotowaniu przekładu ekumenicznego Nowego Testamentu i Psalmów.

Był członkiem Towarzystwa Naukowego "Studiorum Novi Testamenti Societas" oraz reprezentantem Episkopatu Polski w "World Catholic Federation for the Biblical Apostolate". Autorem ponad 150 książek i tłumaczeń biblijnych (m.in. na jęz. włoski, niemiecki i francuski), ponad 700 artykułów publikowanych w czasopismach krajowych i zagranicznych, blisko 100 recenzji, relacji i wywiadów.

W 1991 r. otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, a w 2005 r. nagrodę główną Feniks Stowarzyszenia Wydawców Katolickich.

Po osiągnięciu wieku emerytalnego 26 sierpnia 2004 r. na ręce papieża Jana Pawła II złożył rezygnację z obowiązków pasterza diecezji warszawsko-praskiej.

2025-02-26 11:57

Ocena: +6 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Nowenna Pompejańska za ojczyznę w stulecie Bitwy Warszawskiej

[ TEMATY ]

Cud nad Wisłą

Bp Kamiński

Bitwa Warszawska

diecezja warszawsko‑praska

Magdalena Wojtak/Niedziela

Krzyż w Ossowie upamiętniający miejsce śmierci ks. Ignacego Skorupki w czasie Bitwy Warszawskiej

Krzyż w Ossowie upamiętniający miejsce śmierci ks. Ignacego Skorupki w czasie Bitwy Warszawskiej

Wierni diecezji warszawsko-praskiej przez 54-dni będą modlić się Nowenną Pompejańską w intencji ojczyzny. Bp Romuald Kamiński zachęca do włączenia się w to modlitewna dzieło

„Wypełniając testament św. Jana Pawła II dla diecezji warszawsko-praskiej, pielęgnując historyczne dziedzictwo i podejmując duchową troskę o naszą ojczyznę, zapraszamy do włączenia się w dzieło modlitwy Nowenną Pompejańską. (…) Zapraszamy osoby indywidualne, rodziny, grupy formacyjne i wspólnoty parafialne" – napisał bp Romuald Kamiński w liście do wiernych z okazji zbliżającej się 100. rocznicy Bitwy Warszawskiej, zwanej „Cudem nad Wisłą”. 
CZYTAJ DALEJ

Słowacja/ Polacy wśród śmiertelnych ofiar weekendu w górach

2025-06-16 10:46

[ TEMATY ]

śmierć

Polacy

Góry

Słowacja

Adobe Stock

Słowackie Górskie Pogotowie Ratunkowe (HZS) poinformowało w poniedziałek, że w niedzielę w górach zginęły cztery osoby, wśród których jest Polak. Po trzydniowych poszukiwaniach znaleziono również nieżyjącego polskiego turystę.

Tragicznie zakończył się upadek polskiego turysty z mającego 2230 metrów n.p.m. Jagnięcego Szczytu w Tatrach Wysokich. Ratownicy odnaleźli także ciało poszukiwanego przez trzy dni Polaka. Zwłoki leżały w masywie Gerlachu pod „Próbą Tatarki”.
CZYTAJ DALEJ

Świecka misja od kuchni

2025-06-17 07:42

Patrycja Szczygieł - Jastrzębska

Do tej pory na misję wyjechały już setki wolontariuszy, aby pracować w domach dziecka, świetlicach, prowadzić zajęcia sportowe i plastyczne w szkołach lub podczas półkolonii, albo uczyć starszą młodzież języka angielskiego, informatyki czy obsługi maszyn.

Na pewno niejednokrotnie każdy z nas oglądał lub słyszał relację z pracy jakiegoś misjonarza w odległym kraju. Słowo “misja” w sposób bezpośredni kojarzy nam się z osobą stanu duchownego, która poświęca swoje życie, by pomagać ludziom z biednych rejonów świata, przy okazji świadcząc o swojej wierze w Jezusa Chrystusa. Misjonarze budują szkoły, prowadzą szpitale i koordynują pomoc humanitarną.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję